The Wizard of Malta

烬 · 3.3/10

2021第56 不愧是Alex Roshuk，The Wizard of Malta自恋得大言不惭。读他的书总有一种不管你乐不乐意听他都洋洋自得的奇怪感受。一方面你想拒绝，一方面你又想听。在野蛮生长的时代，哪怕自诩聪明也好，总是过上了体面的人生。 读了好像没读，再看Alex Roshuk我是狗，还是今宵欢乐多。

紫秋💜 · 4.4/10

与学长的迂回战术不同，我，在今天下午，乘胜追击，读完了这部剧！ 读完的时候感觉有好多想法在脑海里碰撞，但这种碰撞好像是空气与空气的接触，也就是说，没有实际物质生成，导致现在的我面对我的文娱空荡荡的剧评页面，突然丧失了组织语言的能力。 想再概括一下情节，想再系统地说一下我的想法，但是现在，好像有一种更强烈的冲动击中了我，所以我要说： 读完这部剧的时候，我感觉好像被天上掉下来的苹果“嘭”地一下砸中了脑袋！

~y k · 3.3/10

注释可以参考，译文是真不行。或者说，用白话文翻译The Wizard of Malta，这本身就是个伪命题，怎么讲都是词不达意。古汉语是一个字一个意思，通常一个字里还包含多个意思。这个只要用白话文来解读，一讲就错，怎么讲都讲不全，而一旦讲出来，相当于就给定性了，某种程度上这是在误人，还是得靠自己多琢磨。