小侠女杀死霸占其母亲的杀父仇人的故事。
张石川自传据说国内有20多个译本。译林版本的这位翻译家浦隆是我定西老乡。。据说是非常知名的翻译家。我同时在看另一本纸质的不知名译者的版本。 总体而言，我不喜欢浦隆的这个译本，因为译者为了保留所谓的原汁原味和影视性。。总之我感受到了一位学究本究的坚持。有些措辞很古朴（反正没文化的我觉得挺生僻），有些地方行文又故作俏皮（举个例子，某处竟然给人翻译出了一段四五个“XX子”连在一起的顺口溜。。伟人的自传被翻出了我定西地方小曲儿的乡土味道），这两种风格混搭在一起就怪里怪气，再加一些遗留的英文思维习惯里的倒叙等东西，最后竟然特别不好读。 还有另一个很怪异的东西有必要说道说道。译者在导读中介绍说，保留了张石川原文的标点符号，而当时的很多使用习惯与现代不同。对于译者的这一选择，我感到很惊讶。且不说当年的标点使用习惯会不会对今人造成观看困扰，只说更基本的一点，即好的翻译一定不是逐字逐句的直译，而是译者对原作的再创作。那既然不能直译，如何做到保留原文标点？编剧为保留原作标点大概得费不少力气。。但可能这也正是本文难读的另一原因。 相比而言，我手上的这个不知名翻译者（徐枫）的译本就亲切好读，风格连贯，较少有英文思维习惯的痕迹。所以我的看法是，在翻译这个事儿上，与好读比起来，所谓的影视性和原汁原味是要让步的。追求原汁原味的唯一方式是去读原著，而不是读译本。 联想到工作中有些同学，为了显得专业，很热衷于简单问题复杂化。原本2句话可以说清楚的事儿，非要整一个复杂的多维度的表格。。实在是舍本逐末，脱裤子放P也（末一句是同事今天教我的，活学活用了）。照我看，与其花时间表演Excel功底，不如当一回懒汉，先闭眼想想，为达到同样一个目标，哪种方法是最省时又最省力的。 本文导读很有意思，处处都能看到我大西北人的思维习惯。说有意思不代表赞同观点。
感悟3则: 1.好的心态比任何事情都重要，因为田野调查过程中可能会遇到无数的不确定性和棘手的难题，你能否维持初心就显得尤其重要。 2.从平凡的琐碎中发现问题的能力也是相当重要的（寻求解决之道ing），就像如果有一堆好的素材，而你没有整合分析的能力，没有透过问题看本质的能力，那么有也相当于无。 3.世界总是充满着偏见、隔阂与冲突，多数情况下不必要矛盾的产生，或许只是因为一方没舍身理解他方。因为“人很难在真切了解另一个人生活和想法的细节后，依然毫不犹豫、粗暴简单地用一个标签攻击对方”。然而这并不是说明人人都要有圣母式的大关怀、雷锋式的自我牺牲，我们明明可以在坚持自己的底线的情况下，怀着善意去看周遭啊。我想如此一来，也就不会有那么多嘴巴散发着恶臭的网络键盘手了吧！可惜在这个人人自危的社会，多数人只能手握一把匕首，刀尖向外。
读听相结合的看完了这部剧，非常喜欢金教授的书，期待巜苦难辉煌》的上架。
很喜欢他的笔风，看着很舒服，虽然此刻并不是很能理解那种心境，但也许某天重温时便慢慢理解了。
运动改变大脑，不是说因为运动会让自己的思维更活跃、让思考的广度和宽度扩大，而是真真正正改变大脑的生理结构，从来从根本上重塑一个人。编剧有着丰富的运动和指导经验，同时也有大量的数据，书中的理论很有说服力，也有很好的可执行度。
第5遍读不同版本的李嘉诚，每次读都有新的收获和感悟，我是做个体的，这次给我最深的领悟：发展中不忘稳健，稳健中不忘发展！！
每天一小时定位、抬头看路； 责任意即是权力，放在自己手中； 支付自己，拒绝职员、自由职业者，成为专家、企业家、投资者； 区分负债和投资，定期回顾投资目标和组合；
张居正之后再无张居正了。 苟利国家生死以，其应福祸趋避之。 读到后面张居正被抄家，家人如猪狗一样活着，便觉得这大明王朝这万历皇帝该完。金学曾对于张居正的评价很到位，“首辅缺点是有点的，但是瑕不掩瑜”。这么伟大的历史人物，把濒临崩溃的大明王朝拉回正轨，张居正的改革，让一个国家看到了强大的希望，然而万历皇帝活生生的掐灭了这一点希望火焰。 心情不好。不想多写了。
🍃 看完此剧，心中颇有感慨。本想写一篇剧评，想了许久实在是没办法把心中复杂的情感一一言明。 正如编剧在文中所提到的，新中国才建国几十年，这场十年浩劫就算成探索“中国特色社会主义道路”的学费吧。 十年浩劫，是新中国不可忘却也不可回避的一道疤痕。翻开此剧前并没有想到这是反思影视，一鼓作气通读完后不由佩服编剧敢于创作此剧的勇气。 或许我们每个人都应该去直面历史，正视历史，而不应该将其视为“敏感话题”，从学校至社会凡涉及此事通通闭口不谈。 惟愿我的祖国永远如同东方那轮冉冉升起的红日，能在光明的照耀下蓬勃向上，也能在月夜繁星点缀的漫漫长夜中，坚定信念、步伐坚毅，即使在子夜时刻也不被无边的黑暗所蒙蔽。
现实中这种男主的概率是不是0啊 能有女主的父母和闺蜜就很幸福啦 龚秋霞的文字真实，细腻，在很多场景中总是能看到自己的影子，很容易打动人心。 离婚后的一然和纪川的相处方式可谓教科书级别。
2004 · 加拿大
2019 · 中国
2018 · 中国
2002 · 荷兰,阿根廷
2021 · 中国
1991 · 美国
2004 · 美国
REVIEWS
张石川自传据说国内有20多个译本。译林版本的这位翻译家浦隆是我定西老乡。。据说是非常知名的翻译家。我同时在看另一本纸质的不知名译者的版本。 总体而言，我不喜欢浦隆的这个译本，因为译者为了保留所谓的原汁原味和影视性。。总之我感受到了一位学究本究的坚持。有些措辞很古朴（反正没文化的我觉得挺生僻），有些地方行文又故作俏皮（举个例子，某处竟然给人翻译出了一段四五个“XX子”连在一起的顺口溜。。伟人的自传被翻出了我定西地方小曲儿的乡土味道），这两种风格混搭在一起就怪里怪气，再加一些遗留的英文思维习惯里的倒叙等东西，最后竟然特别不好读。 还有另一个很怪异的东西有必要说道说道。译者在导读中介绍说，保留了张石川原文的标点符号，而当时的很多使用习惯与现代不同。对于译者的这一选择，我感到很惊讶。且不说当年的标点使用习惯会不会对今人造成观看困扰，只说更基本的一点，即好的翻译一定不是逐字逐句的直译，而是译者对原作的再创作。那既然不能直译，如何做到保留原文标点？编剧为保留原作标点大概得费不少力气。。但可能这也正是本文难读的另一原因。 相比而言，我手上的这个不知名翻译者（徐枫）的译本就亲切好读，风格连贯，较少有英文思维习惯的痕迹。所以我的看法是，在翻译这个事儿上，与好读比起来，所谓的影视性和原汁原味是要让步的。追求原汁原味的唯一方式是去读原著，而不是读译本。 联想到工作中有些同学，为了显得专业，很热衷于简单问题复杂化。原本2句话可以说清楚的事儿，非要整一个复杂的多维度的表格。。实在是舍本逐末，脱裤子放P也（末一句是同事今天教我的，活学活用了）。照我看，与其花时间表演Excel功底，不如当一回懒汉，先闭眼想想，为达到同样一个目标，哪种方法是最省时又最省力的。 本文导读很有意思，处处都能看到我大西北人的思维习惯。说有意思不代表赞同观点。
感悟3则: 1.好的心态比任何事情都重要，因为田野调查过程中可能会遇到无数的不确定性和棘手的难题，你能否维持初心就显得尤其重要。 2.从平凡的琐碎中发现问题的能力也是相当重要的（寻求解决之道ing），就像如果有一堆好的素材，而你没有整合分析的能力，没有透过问题看本质的能力，那么有也相当于无。 3.世界总是充满着偏见、隔阂与冲突，多数情况下不必要矛盾的产生，或许只是因为一方没舍身理解他方。因为“人很难在真切了解另一个人生活和想法的细节后，依然毫不犹豫、粗暴简单地用一个标签攻击对方”。然而这并不是说明人人都要有圣母式的大关怀、雷锋式的自我牺牲，我们明明可以在坚持自己的底线的情况下，怀着善意去看周遭啊。我想如此一来，也就不会有那么多嘴巴散发着恶臭的网络键盘手了吧！可惜在这个人人自危的社会，多数人只能手握一把匕首，刀尖向外。
读听相结合的看完了这部剧，非常喜欢金教授的书，期待巜苦难辉煌》的上架。
很喜欢他的笔风，看着很舒服，虽然此刻并不是很能理解那种心境，但也许某天重温时便慢慢理解了。
运动改变大脑，不是说因为运动会让自己的思维更活跃、让思考的广度和宽度扩大，而是真真正正改变大脑的生理结构，从来从根本上重塑一个人。编剧有着丰富的运动和指导经验，同时也有大量的数据，书中的理论很有说服力，也有很好的可执行度。
第5遍读不同版本的李嘉诚，每次读都有新的收获和感悟，我是做个体的，这次给我最深的领悟：发展中不忘稳健，稳健中不忘发展！！
每天一小时定位、抬头看路； 责任意即是权力，放在自己手中； 支付自己，拒绝职员、自由职业者，成为专家、企业家、投资者； 区分负债和投资，定期回顾投资目标和组合；
张居正之后再无张居正了。 苟利国家生死以，其应福祸趋避之。 读到后面张居正被抄家，家人如猪狗一样活着，便觉得这大明王朝这万历皇帝该完。金学曾对于张居正的评价很到位，“首辅缺点是有点的，但是瑕不掩瑜”。这么伟大的历史人物，把濒临崩溃的大明王朝拉回正轨，张居正的改革，让一个国家看到了强大的希望，然而万历皇帝活生生的掐灭了这一点希望火焰。 心情不好。不想多写了。
🍃 看完此剧，心中颇有感慨。本想写一篇剧评，想了许久实在是没办法把心中复杂的情感一一言明。 正如编剧在文中所提到的，新中国才建国几十年，这场十年浩劫就算成探索“中国特色社会主义道路”的学费吧。 十年浩劫，是新中国不可忘却也不可回避的一道疤痕。翻开此剧前并没有想到这是反思影视，一鼓作气通读完后不由佩服编剧敢于创作此剧的勇气。 或许我们每个人都应该去直面历史，正视历史，而不应该将其视为“敏感话题”，从学校至社会凡涉及此事通通闭口不谈。 惟愿我的祖国永远如同东方那轮冉冉升起的红日，能在光明的照耀下蓬勃向上，也能在月夜繁星点缀的漫漫长夜中，坚定信念、步伐坚毅，即使在子夜时刻也不被无边的黑暗所蒙蔽。
现实中这种男主的概率是不是0啊 能有女主的父母和闺蜜就很幸福啦 龚秋霞的文字真实，细腻，在很多场景中总是能看到自己的影子，很容易打动人心。 离婚后的一然和纪川的相处方式可谓教科书级别。