《Mark of the Devil Revisited》,纪录,短片作品,德国出品,2002年上映。
情节丝丝入扣。笔锋和纨绔世子妃完全不一样。同样喜欢,希望多出好剧。
这个版本的翻译(仅就剧集题目而言)非常非常非常的离谱。随便抽一个例子,史密斯的忧伤年华,是译者自作聪明意译,直译为“蓝色时期”是正确的做法——这个专有名词指的是书里那个被“我”提到过的伟大画家毕加索的一段创作时期,很显然“我”在以“毕加索”自诩,所以这里有必要保留这种“直译”。还有好几篇剧集题目🦐🐔8翻译就不多赘述了。
很喜欢很好看的动画片,小时候家里还有它的全套VCD呢
并不是关于邓的讲话文章实录 对邓的生平有所描述,但没有突出与邓相关的重要历史事件,对事件的描述也过于粗略,不够详实
有些理论很有意思 追根究底,还是做情绪的主人以及种瓜得瓜种豆得豆吧。
2016 · 中国
1975 · 印度
1934 · 英国
1996 · 法国
2021 · 塞浦路斯,希腊
2002 · 美国
2006 · 德国
REVIEWS
情节丝丝入扣。笔锋和纨绔世子妃完全不一样。同样喜欢,希望多出好剧。
这个版本的翻译(仅就剧集题目而言)非常非常非常的离谱。随便抽一个例子,史密斯的忧伤年华,是译者自作聪明意译,直译为“蓝色时期”是正确的做法——这个专有名词指的是书里那个被“我”提到过的伟大画家毕加索的一段创作时期,很显然“我”在以“毕加索”自诩,所以这里有必要保留这种“直译”。还有好几篇剧集题目🦐🐔8翻译就不多赘述了。
很喜欢很好看的动画片,小时候家里还有它的全套VCD呢
并不是关于邓的讲话文章实录 对邓的生平有所描述,但没有突出与邓相关的重要历史事件,对事件的描述也过于粗略,不够详实
有些理论很有意思 追根究底,还是做情绪的主人以及种瓜得瓜种豆得豆吧。