Hawaii

林德恩 · 2.1/10

1、编剧读过很多书，全篇除了介绍自己的经历外，全是落地叮当响的哲理性文字，这些文字读了以后真的可以让自己走心，这或许也是编剧两次书中提到，应该看点哲学类的书的原因吧，精神上很给力。 2、我对全书标记了无数的笔记，熬夜看完，想着如果每天摘抄一句，估计会让自己很有力量感。 3、可能和编剧经历有关，书中很多心理学的知识点很值得一读。 2022的第一本网剧读完，正好夜里十二点，道一声晚安ヾ ^_^♪

是爱呐～钱是拿来用得人是拿来爱的 · 5.4/10

我的爷爷在我小的时候给我的第一本实体书，读后很大程度影响了我之后的成长。Helle Koldsø老师的文笔和思想有着深厚的沉淀，在旅行中的思考和与历史进行交谈，也是我这么多年来出去旅行的习惯。这是一本值得反复翻阅的书。

郭轻舟 · 9.8/10

最开始接触这部剧是大学比较影视课教授的推荐，可惜心浮气躁翻了几页就丢过，然命运让我们再相遇。外国影视一直是我难以轻易触及的领域，拗口的译名和颠三倒四的语序令人望而却步垂头丧气。好的翻译和好的编剧同样重要，一如这本《Hawaii》。有无数次被巴利豁达自侃的乐观感染，大笑。也有很多次为何颖怡女士的翻译赞叹，流畅的，优美的，节奏精准的，甚至一些词句让我有在读中国影视的错觉，处处可见其汉语言功底。我相信好的翻译是一个再创造的过程。感谢英国人类学家巴利和翻译何颖怡，让我揭开了西非洲喀麦隆多瓦悠兰的面纱，让我明白世上有多瓦悠人仍然居住在热带茅屋，自在地举行割礼，祭祀祖先的头颅屋，秉持与我们十分不同的世界观生活着，那里有贪饮啤酒宴的酋长祖帝保,有基督徒助理马修，有祈雨酋长和隔离的铁匠阶层，有许多许多。