《The Case of Lena Smith》,短片作品,美国出品,1929年上映。
前兩集確實吸引人,追到後面發現還是那老一套,空洞,刻意,平鋪拖沓,邏輯奇葩。一直覺得狂吹陣容演技這種只能算看點的東西真的蠻悲哀。但事實上,更悲哀的是,對於我們來說,有不錯的陣容演技可以看,已經了不得了。
在这里发表一个剧评,原因是我在后面一千多章时发表评论基本没人看见。这个剧评主要针对楚末离这个人进行讨伐。 首先,他屡次撮合慕颜和小师叔,这就让我很不爽了,人家慕颜是有夫之妇,你这样做要脸吗?其次,一直在逍遥门众人面前谣传慕颜和小师叔的关系,生怕别人不知道,这就看得我一肚子火气了,不仅惹得君上吃醋,还给慕颜找了麻烦,以至于跟君上闹脾气,最后还受伤。人家慕颜对你这么好,一直替你顶罪,为你说话,你这样做,要脸吗?准确的说,你是人吗?
这么差的翻译也算少见。自问百年孤独都能读顺的我,遇到这部剧,很多句子完全看不懂,想起来可能是因为翻译,于是换了个版本,立刻看懂了。史蒂芬金的作品本就需要非常有影视性的翻译才能传达原味,却找了这么一个翻译……不知播出社责编怎么想的?
2000 · 加拿大
1989 · 美国
1939 · 西班牙
2009 · 泰国
1999 · 意大利,美国
1969 · 美国
REVIEWS
前兩集確實吸引人,追到後面發現還是那老一套,空洞,刻意,平鋪拖沓,邏輯奇葩。一直覺得狂吹陣容演技這種只能算看點的東西真的蠻悲哀。但事實上,更悲哀的是,對於我們來說,有不錯的陣容演技可以看,已經了不得了。
在这里发表一个剧评,原因是我在后面一千多章时发表评论基本没人看见。这个剧评主要针对楚末离这个人进行讨伐。 首先,他屡次撮合慕颜和小师叔,这就让我很不爽了,人家慕颜是有夫之妇,你这样做要脸吗?其次,一直在逍遥门众人面前谣传慕颜和小师叔的关系,生怕别人不知道,这就看得我一肚子火气了,不仅惹得君上吃醋,还给慕颜找了麻烦,以至于跟君上闹脾气,最后还受伤。人家慕颜对你这么好,一直替你顶罪,为你说话,你这样做,要脸吗?准确的说,你是人吗?
这么差的翻译也算少见。自问百年孤独都能读顺的我,遇到这部剧,很多句子完全看不懂,想起来可能是因为翻译,于是换了个版本,立刻看懂了。史蒂芬金的作品本就需要非常有影视性的翻译才能传达原味,却找了这么一个翻译……不知播出社责编怎么想的?