《Sortie de scène》,喜剧作品,法国出品,2006年上映。
看了将近一个月,终于看完了。当初看追风筝的人也没有太多感动,远不及这本。这部剧更加流畅自然,文笔也相当好,在这里想感谢译者康慨的精彩翻译,一次又一次地触动我的心。从最开始的童话故事到最后的儿歌,看着一代代人的成长,仿佛跟着他们一起走过了这么多年。分离与重聚,想起与遗忘,很多事已经不能简单去说错与对,好与坏,试着去理解他们,理解他们在那刻做出的选择。
编剧努力站在中立的角度为我们介绍了各经济学派,比这些内容更重要的是,我们要关心经济学。
恋人的絮语是无数个不起眼的念头,万千飘扬的思绪。爱情的痛苦、温情、浪漫、占有、默契、背叛等等都在巴特的解构中剥离呈现,但读起来着实有些痛苦,一会儿不知所云,一会儿所言极是…😅哲学向的内容还需努力啊
说来惭愧,客居一个说英语的地方近十个春秋以来,居然是第一次啃完一本完整的英文剧集。我不敢说我读懂了这部剧,不只是因为我有限的英文水平,而是因为爱情这个千年的难题实在难懂。 我们常说,茫茫人海,遇到便是缘,爱情的到来无关场合,无关年龄,甚至无关一切。来的时候没有预约,没有征兆,往往就是那样硬生生的走进你的生命中。 周游世界的摄影师罗伯特迷路问路,遇上了农家妇女弗朗西斯卡。本是极为平常的相遇,可却在五秒内产生了爱情,随后四天的缠绵相爱,然后理性的分离到老死没相往来。看似平常的一个故事,编剧却用死后骨灰撒在他们初见的桥下掀起剧集的高潮,让读者对这份爱情的来生充满了期待,与梁祝的化蝶双飞有异曲同工之妙。 关于弗朗西斯卡的选择,仁者见仁 ,智者见智。但如她给孩子的信中所说,对她自己也许是错误的选择,但对她的家庭却是对的选择。爱情有时候不得不向生活妥协。诗句“还君明珠泪双垂,恨不相逢未嫁时。” 说的也是这个道理。 爱情没有后悔,只有遗憾。对罗伯特和弗朗西斯卡来说,他们的一生都没有后悔那场不期而遇的爱情,尽管四天的相处带来的是十多年的相思之苦。而遗憾的是他们在弗朗西斯卡的丈夫死后他们没有联系上,不然应该还可以拥有更多一点的陪伴。
前面感觉挺好的,越看越觉得食之无味,弃之可惜。终于看完了。而且后面有特别多的错别字。当然,整本剧以编剧的幽默形式展现出来,主要五代的人物,最后一本是说王健,也算是补上一部分。
但问题来了,这部作品真正的意义是啥呢?
12集就可以大结局了,就停在高潮吧,zzh观感太差了,编剧诈骗,高开低走,人生若只如初见💔当时为了安利这部剧,从第六集开始疯狂刷屏,现在我在想要不要删了,我真的很爱岭,我也是真的看过杀破狼💔故事进行到第二十一集,基本上跟原著没啥关系了,编剧倒是爱碰瓷,zzh也让我如鲠在喉
2005 · 英国
2001 · 法国
1999 · 美国
2001 · 中国
2004 · 英国
2004 · 美国
2001 · 美国
REVIEWS
看了将近一个月,终于看完了。当初看追风筝的人也没有太多感动,远不及这本。这部剧更加流畅自然,文笔也相当好,在这里想感谢译者康慨的精彩翻译,一次又一次地触动我的心。从最开始的童话故事到最后的儿歌,看着一代代人的成长,仿佛跟着他们一起走过了这么多年。分离与重聚,想起与遗忘,很多事已经不能简单去说错与对,好与坏,试着去理解他们,理解他们在那刻做出的选择。
编剧努力站在中立的角度为我们介绍了各经济学派,比这些内容更重要的是,我们要关心经济学。
恋人的絮语是无数个不起眼的念头,万千飘扬的思绪。爱情的痛苦、温情、浪漫、占有、默契、背叛等等都在巴特的解构中剥离呈现,但读起来着实有些痛苦,一会儿不知所云,一会儿所言极是…😅哲学向的内容还需努力啊
说来惭愧,客居一个说英语的地方近十个春秋以来,居然是第一次啃完一本完整的英文剧集。我不敢说我读懂了这部剧,不只是因为我有限的英文水平,而是因为爱情这个千年的难题实在难懂。 我们常说,茫茫人海,遇到便是缘,爱情的到来无关场合,无关年龄,甚至无关一切。来的时候没有预约,没有征兆,往往就是那样硬生生的走进你的生命中。 周游世界的摄影师罗伯特迷路问路,遇上了农家妇女弗朗西斯卡。本是极为平常的相遇,可却在五秒内产生了爱情,随后四天的缠绵相爱,然后理性的分离到老死没相往来。看似平常的一个故事,编剧却用死后骨灰撒在他们初见的桥下掀起剧集的高潮,让读者对这份爱情的来生充满了期待,与梁祝的化蝶双飞有异曲同工之妙。 关于弗朗西斯卡的选择,仁者见仁 ,智者见智。但如她给孩子的信中所说,对她自己也许是错误的选择,但对她的家庭却是对的选择。爱情有时候不得不向生活妥协。诗句“还君明珠泪双垂,恨不相逢未嫁时。” 说的也是这个道理。 爱情没有后悔,只有遗憾。对罗伯特和弗朗西斯卡来说,他们的一生都没有后悔那场不期而遇的爱情,尽管四天的相处带来的是十多年的相思之苦。而遗憾的是他们在弗朗西斯卡的丈夫死后他们没有联系上,不然应该还可以拥有更多一点的陪伴。
前面感觉挺好的,越看越觉得食之无味,弃之可惜。终于看完了。而且后面有特别多的错别字。当然,整本剧以编剧的幽默形式展现出来,主要五代的人物,最后一本是说王健,也算是补上一部分。
但问题来了,这部作品真正的意义是啥呢?
12集就可以大结局了,就停在高潮吧,zzh观感太差了,编剧诈骗,高开低走,人生若只如初见💔当时为了安利这部剧,从第六集开始疯狂刷屏,现在我在想要不要删了,我真的很爱岭,我也是真的看过杀破狼💔故事进行到第二十一集,基本上跟原著没啥关系了,编剧倒是爱碰瓷,zzh也让我如鲠在喉