Malamore

drogen_lee · 3.2/10

很幸运，这个世界仿佛还停留在可以用文字描绘苦难的地步。 看完这部剧，只有一种浓厚的恐惧感包围着我，我不知道我所生活的世界哪一天就会变成像日本、像东京一样的地方，我只知道我身处的世界也在不停地下坠，并且毫无刹车的迹象。这一切都令人非常恐惧。 我想要为自己寻求出路，可我不知道我该往什么方向走，因为我深知只要我稍稍有一步迈偏，就会跌入万劫不复的深渊。没办法，法律和制度就是如此运转，更残酷的是，我们对此无能为力。

行止由心 · 8.8/10

《Malamore》一书本身已足以成为五星的理由，尤其对于中国人来说，文化除魅太早，巫术残留太多，以至于今人还常抱有着诸如“吃啥补啥”、“求神不灵骂神改求佛”等，基于相似和模仿的巫术思考方式。 之所以给出四星评价，原因有二，其一，此版本注释太少，这对于学习人类学作品乃是硬伤。其二，翻译过于随性，部分译名没有采用学界常用名，许多专名过于直译难以理解。此外，我还读到了诸如槲寄生误作檞寄生等多处低级错误，不知错在译者还是电脑输入时没有认真校订。 此前我读的一直是徐育新、汪培基、张泽石三位的译本，尽管由于年代较早部分表达已经和今日脱节，但是——个人观点——在达意、通顺两方面都要优于我的文娱这一版。 另，两个版本都把阿努比斯译成了豹头神，没看过英文版，不知这里是弗雷泽搞错了，还是两本都译错了。

踏花23333 · 6.6/10

怎么说，感同身受。 永远要明白自己的定位，有自己的交易规则，感受它，追随它，古往今来，成大事者列为乘大势者。