《Escoriandoli》,其他作品,意大利出品,1996年上映。
译文和注释都非常好,之前买过上译出的简装本,这次准备再买这本
安德蕾,曾有一个桀骜不驯的灵魂,叛逆而优秀,令“我”深深羡慕她、爱上她。 可她最终被宗教戒律、世俗礼教层层捆绑,她的反抗只带来愧疚,她越是爱母亲爱他人,就品尝到越多的痛苦。困兽苦斗,最终病死于20岁的花样年华。 波伏瓦以少女时代的好友扎扎为原型,写下了“悲剧就是把美毁灭给人看”这一过程。 正如剧集中“我”向安德蕾吐露爱她的炽烈心声时,却尽量用很冷淡的口吻一样,波伏瓦写此剧的笔触也是沉稳而克制的,然而还是可以读到深切真挚的爱与记念。
首先说优点,文笔确实很流畅也很美,情节够曲折,所以才能吸引我一直看下去,这么长的篇幅没有厌倦感实在不易。 再来说缺点,逻辑上有问题。傅染第一次离开明成佑时就给出了明确的理由,因为不爱,所以选择离开;明成佑很清楚她的理由,所以后来选择让傅染爱上自己再甩了她的报复方式还可以解释得通,但是再往后面好像发展成了明成佑是因为自己的重症而要让傅染对他彻底忘情才选择以最残忍的方式对她,这就是说不通了,完全没必要嘛,原本傳染对明成佑无情,所以根本谈不上会有多大伤害,但是兜了这么大一个圈子让本来不爱自己的人爱上自己,然后再狠狠甩了她,美其名曰为了让她对自己彻底断了情就有点莫名其妙了呵呵。我认为这是本剧最大的硬伤,至于明成佑对傅染的深爱,铺垫得也不够充分;明铮对傅染开始的不辞而别,后来的念念不忘,再到对Eva 的情感转移交待得不甚圆满;明嵘的先深藏不露,后又自投罗网把许容送进明家,仓促地自毁长城也不合理。不过这些倒不算硬伤。总之,如果没有那个最严重的逻辑性不通,本剧还是写得挺好的,才子佳人,剧情狗血,环环相扣,引人入胜。书名也挺美好,因为书名我才被吸引的。
故事到了这里,还剩的伏笔已经寥寥无几了,无论是穿越时所见的天宫,还是北方的异族,他凡俗无可匹敌,剩下的似乎就是平平淡淡过完一生吧!即使用文化征服了轩辕和蚩尤的部落,但不可能征服他们的精神。不妨把脑洞开大一点,让穿越的人多一个。或者,引入古魔法,写出一个古尔丹,开始异界战争。
结局太仓促了,后半本节奏加快可以理解,但是很多坑就留着不填有点过分了
一口气读完,深入浅出介绍了一些疾病:天花,梅毒,霍乱,鼠疫等等,学到了很多知识,其中还看到某位书友介绍的书《Escoriandoli》,之后打算看看这部剧,了解一下中国抗疫第一人的故事。
能从一个特殊群体的人性探究,看到想到这个社会深层次的问题,这份情怀让人钦佩。同时又能躬身自省,反哺自己的成长,更是难得!
1990 · 印度
1998 · 法国
1994 · 美国
1954 · 美国
2002 · 加拿大
1981 · 奥地利
2009 · 美国
1995 · 美国
2001 · 美国
1943 · 美国
REVIEWS
译文和注释都非常好,之前买过上译出的简装本,这次准备再买这本
安德蕾,曾有一个桀骜不驯的灵魂,叛逆而优秀,令“我”深深羡慕她、爱上她。 可她最终被宗教戒律、世俗礼教层层捆绑,她的反抗只带来愧疚,她越是爱母亲爱他人,就品尝到越多的痛苦。困兽苦斗,最终病死于20岁的花样年华。 波伏瓦以少女时代的好友扎扎为原型,写下了“悲剧就是把美毁灭给人看”这一过程。 正如剧集中“我”向安德蕾吐露爱她的炽烈心声时,却尽量用很冷淡的口吻一样,波伏瓦写此剧的笔触也是沉稳而克制的,然而还是可以读到深切真挚的爱与记念。
首先说优点,文笔确实很流畅也很美,情节够曲折,所以才能吸引我一直看下去,这么长的篇幅没有厌倦感实在不易。 再来说缺点,逻辑上有问题。傅染第一次离开明成佑时就给出了明确的理由,因为不爱,所以选择离开;明成佑很清楚她的理由,所以后来选择让傅染爱上自己再甩了她的报复方式还可以解释得通,但是再往后面好像发展成了明成佑是因为自己的重症而要让傅染对他彻底忘情才选择以最残忍的方式对她,这就是说不通了,完全没必要嘛,原本傳染对明成佑无情,所以根本谈不上会有多大伤害,但是兜了这么大一个圈子让本来不爱自己的人爱上自己,然后再狠狠甩了她,美其名曰为了让她对自己彻底断了情就有点莫名其妙了呵呵。我认为这是本剧最大的硬伤,至于明成佑对傅染的深爱,铺垫得也不够充分;明铮对傅染开始的不辞而别,后来的念念不忘,再到对Eva 的情感转移交待得不甚圆满;明嵘的先深藏不露,后又自投罗网把许容送进明家,仓促地自毁长城也不合理。不过这些倒不算硬伤。总之,如果没有那个最严重的逻辑性不通,本剧还是写得挺好的,才子佳人,剧情狗血,环环相扣,引人入胜。书名也挺美好,因为书名我才被吸引的。
故事到了这里,还剩的伏笔已经寥寥无几了,无论是穿越时所见的天宫,还是北方的异族,他凡俗无可匹敌,剩下的似乎就是平平淡淡过完一生吧!即使用文化征服了轩辕和蚩尤的部落,但不可能征服他们的精神。不妨把脑洞开大一点,让穿越的人多一个。或者,引入古魔法,写出一个古尔丹,开始异界战争。
结局太仓促了,后半本节奏加快可以理解,但是很多坑就留着不填有点过分了
一口气读完,深入浅出介绍了一些疾病:天花,梅毒,霍乱,鼠疫等等,学到了很多知识,其中还看到某位书友介绍的书《Escoriandoli》,之后打算看看这部剧,了解一下中国抗疫第一人的故事。
能从一个特殊群体的人性探究,看到想到这个社会深层次的问题,这份情怀让人钦佩。同时又能躬身自省,反哺自己的成长,更是难得!